Fordítás Szolgáltatások

Szolgáltatásink között az alábbiak szerepelnek:

Angol
1. fordítás angolról magyarra
2. fordítás magyarról angolra

Német
1.fordítás németről magyarra
2. fordítás magyarról németre


Sok cég az 2.típusú fordítások árat magasabbra szabja, mert úgy tartják, hogy nehezebb a munkát elvégezni, ha a célnyelv az idegen nyelv.
Mi úgy gondoljuk, hogy a megrendelőknek és nekünk is jobb, ha úgymond ,,egy kalap alá” vesszük az árakat, mivel ez számunkra egyszerűbb árszabást és árkalkulációt. Az Ügyfelek számára pedig áttekinthetőséget biztosít, valamint azt a tényt, hogy ha egy cég több nyelven szeretne fordíttatni, nem kell külön nézelődni, hogy valami kedvezőbb árú fordítót keressenek amiatt, mert a 2. esetben magasabb árat szabnak meg, azaz nem lesz kellemetlen érzés a vezetőnek, ha az árakra néz, és gyorsabban tudja kiadni nekünk a munkát anélkül, hogy azon kéne gondolkodnia, megéri-e.

A fenti nyelvpárokon belül az alábbi témákban állunk a partnerek rendelkezésére:

 üzleti, kereskedelmi anyagok
 építőipar
 műszaki leírások, dokumentációk
 regények, cikkek, novellák
 utazás, turizmus
 oktatás, tanfolyami anyagok
 weboldalak
 informatika
 vallás
 sport, fitnesz
 egészség


Amit nem vállalunk:
Hát kedves partnerek illetve leendő ügyfelek!
A fordítónak ugye az a dolga, hogy fordítson. Ehhez ért, és ezért kérik fel különböző anyagok fordítására, mert tudják, hogy ő jobban ért hozzá, mint bárki más.

Tehát a fordító nem tördelő, és nem szerkesztő.

Nem arról van szó, hogy minimális szerkesztési munkát nem vállalunk, de valahol van egy határ.

A PDF képek másolása, beléjük szöveg szerkesztése nem mindig könnyű, így kérjük Önöket, hogy az ilyen jellegű munkát úgy küldjék el, hogy ezzel segítsék a munkánkat. Nekünk sem jó érzés késve küldeni a kész munkát, csak mert bonyolult a szerkesztés.

A másik lehetőség az, hogy amennyiben bonyolult szerkesztésű dokumentumokat szeretnének fordíttatni, és van hozzá olyan szoftver, amellyel beleszerkeszthetünk, azt átküldik és ezzel együtt mi elkészítjük az adott anyagot, majd a munka végeztével töröljük a szoftvert.

Segítségüket előre is köszönjük!